附件1：外文资料翻译译文　　　　　　　在管理信息系统中我们的工作　　有关信息系统的相关介绍：1. 什么是管理信息系统？　　管理信息系统领域的研究起始于上世纪80年代早期。那个时候在最终用户和技术开发人员（比如：程序员）之间存在着沟通问题。管理信息系统主要考虑的是这样三个关键词（管理，信息和系统），这三个关键字之间存在着很强的牵连关系。　　管理：　　管理信息中的管理资源包括人、机器（如技术和计算机）

外文资料译文（一） 电路交换网与vb调用数据库 　　切换电路的连接设置的结果是保留了从发送端到接收端的包所通过的线路带宽。其它的特性这一就是所有的包都沿同一个线路意味着如果包传输超过了时序那它将不能到达接收端.由于没有路径用来进行包交换，所以要想不同的包沿不同的路径传送就是能依靠网络的条件了。这样包即便是超过了时序它们也有可能到达的。　　包交换技术比线路交换技术更

这篇文章提供了一种在系统工程学中使用统一建模语言（UML）的介绍。这个标准的发展是以系统建模语言（SysML）的规格为目的的。这篇文章，并没有从深度上处理SysML，而是开始注意一些SysML的直接利益和它（可能的，并不显而易见的）遇到的挑战。这篇文章的主要目的是从描述如何有效的在系统工程学中使用SysML的基本语言（UML2.0）着个方面给那些想在SysML方面实现跳跃性进展的系统工程师以实际的

附件一：外文资料翻译译文XML文件树的高效的存储表示Giorgio Busattoa, Markus Lohrey, Sebastian Maneth摘要：加载xml文档和使用DOM访问它们的执行需要大量的存储空间：加载xml文档所需的空间一般是该xml文档大小的好几倍。存储xml文档树结构需要一个相当大的存储空间。在这篇论文中，有一种方法来高效地表示xml文档树结构。这种表示通过压缩xml文档树

电子及电源技术的发展现代电源技术是应用电力电子半导体器件,综合自动控制、计算机(微处理器)技术和电磁技术的多学科边缘交叉技术。在各种高质量、高效、高可靠性的电源中起关键作用,是现代电力电子技术的具体应用。 当前,电力电子作为节能、节才、自动化、智能化、机电一体化的基础,正朝着应用技术高频化、硬件结构模块化、产品性能绿色化的方向发展。在不远的将来,电力电子技术将使电源技术更加成熟、经 济、实用,实现

网络的诞生      迄今为止，因特网的历史虽比较简短，但仍然是突破性的。在1960年代，因特网是在美国国防部的实验中产生的。DOD希望发明一种计算机网络，它能在类似原子核战争的重大灾难中发挥作用。如果网络的一部分遭到损害，或者是毁灭性的破坏，那么系统的其它部分仍能正常工作。那个网络就是阿帕网，它连接到美国的科学和学术研究人员。阿帕网是我们今天所用

中文翻译:沃尔沃的发展史二十年代后期，Volvo轿车在经历艰苦的创业岁月后，一度几乎成为一家美国公司，这一切仅有为数不多的人知道。 当时，具有传奇色彩的美国汽车制造商查尔斯•纳斯就乘船来到瑞典，想要签订收购Volvo轿车的协议。只是由于阿瑟•格不里森本人和SKF轴承公司的联合努力，才在不受欢迎的美国客人抵达哥德堡港口之前的几个小时内，最终设法保持了这家公司的瑞典国籍。同年九

引言无论是通过传输比特存储在电脑晶片或透过语音交谈，科学，技术，艺术，商业，工业的发展总是依赖于我们沟通信息的能力。人类很幸运，已经开发出一个高度复杂的视觉系统。100多年前有这样一句格言：一个图片拥有10000个字：，肯定至今依然有效。它并不奇怪，几乎在数码电脑出现时，研究人员试图用它在屏幕上的阴极射线管来制作图像，过去40年期间，电子数码电脑发生了变化，我们的计算机生成图像的能力已经上升到道一

1.外文资料翻译译文 定制个性化 ASP.NET WhidbeyG. Andrew DuthieGraymad Enterprises Inc.2003 年 10 月Microsoft ASP.NET WhidbeyMicrosoft Visual Basic .NET摘要：了解在即将发布的代号 Whidbey（与即将发布的 Microsoft Visual Studi

ASP.NET的应用　　　　ASP.NET的发展　　一旦你决定你必须建设动态网站(你应该会),你选择未来你将会利用它作来开发的工具。　　首先,你知道一些传统做法,例如公共网关界面(公共网关介面)、网络应用程序服务器，接口(ISAPI),以及动态服务器页技术(ASP)。ASP.NET是最新动态网页应用的开发工具,在这一节中你就可以找到怎样开始使用它的方法，ASP.NET发展在许多方面与传统的ASP有